How to write in English by Thomson

Auteur:Thomson
La langue: fra
Format: epub
Tags: How I write in English
Éditeur: Armand Colin
Publié: 2013-03-16T16:00:00+00:00

Vocabulaire de l’argumentation

1. according to (loc. prep.) : « d’après, selon » (ex : according to thejournalist « d’après le journaliste » ; according to the latest figures « d’après les derniers chiffres ») ; according to ne peut pas être suivi de me et pour traduire « selon moi », on écrira in my view ou encore I think that...

2. account for... (vb.) : « expliquer » (ex : how is this increase in food prices to be accounted for ? « comment expliquer cette augmentation des prix de la nourriture ? »).

3. actually (adv.) : « en fait, de fait, en réalité » ; faux ami (ex : what the writer actually means is that... « ce que veut dire l’auteur en réalité, c’est que... »).

4. add (vb.) : « ajouter » ; add that... « ajouter que... » ; c’est aussi la traduction du verbe « préciser » lorsqu’il signifie « apporter une information complémentaire ».

5. advocate (vb.) : « préconiser, prôner », synonyme de recommend (ex : he advocated the setting-up of a new monitoring body « il a préconisé la création d’un nouvel organisme de contrôle »).

6. advocate (n.) : « partisan » (ex : he’s a strong advocate of the privatization of the railways « c’est un fervent partisan de la privatisation des chemins de fer »).

7. affair (n.) : « affaire » (ex : the Watergate affair « le scandale du Water-gate » ; his affair with a Russian undercover agent « sa liaison avec un agent secret russe »).

8. agree that... (vb.) : « être d’accord pour dire que, reconnaître que » (ex : scientists now agree that... « les scientifiques sont maintenant d’accord sur le fait que... »).

9. ail things considered (loc. adv.) : « tout compte fait ».

10. although (conj. sub.) : « bien que, quoique ».

11. anyway (adv.) : « de toute façon » (ex : no conclusive evidence has been produced, anyway « de toute façon, on n’a pas trouvé de preuves concluantes »).

12. argue that... (vb.) : « avancer, soutenir » ; s’emploie lorsque l’on rapporte les propos d’autrui sans prendre parti pour ou contre ceux-ci (ex : Fukuyama argues that history has corne to an end « Fukuyama soutient que c’est la fin de l’histoire »).

13. arise from (vb.) : arose, arisen « provenir de » (ex : the misunderstanding arose from his inability to explain things clearly « le malentendu provenait de son incapacité à expliquer clairement les choses »).

14. as (conj. sub.) : « comme » conjonction pouvant introduire une subordonnée de manière (ex : as the writer puts it « selon les termes de l’auteur ») ou la cause (ex : as there are fewer and fewer customers, the company will go bankrupt « comme il y a de moins en moins de clients, la société va faire faillite »).

15. as a consequence (loc. adv.) : « en conséquence ».

16. as a result (loc. adv.) : « en conséquence » (ex : his

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.